EL NIÑO SOLDADO CANÇION SKA-P

Il link del video è: http://www.youtube.com/watch?v=HaGyZdACMF8

“El nino soldado" Ska-p
Traduzione testo: "Il bambino soldato"

Sono nato dove non c'era niente
in quella linea che separa il bene dal male
La mia terra si chiama miseria
non conosco la parola libertà
Sono stato rapito in una guerra,
torturato e preparato per uccidere
mi hanno trasformato in una bestia
sono solo un bambino che non ha identità

Mi hanno obbligato a sparare
Mi hanno insegnato come assassinare
Mi hanno obbligato a mutilare
in un inferno terrestre

Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
No, non alzarti dalla tua poltrona
Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
Spegni la televisione

Una pistola alla testa
mi sta obbligando a uccidere mio padre
Sono una macchina da guerra
Il mio dito spara senza guardare

Mi hanno obbligato a sparare
Mi hanno insegnato come assassinare
Mi hanno obbligato a mutilare
in un inferno terrestre

Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
No, non alzarti dalla tua poltrona
Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
Spegni la televisione (x2)

Gli Ska-P sono un gruppo musicale ska-punk spagnolo formatosi nel 1994 a Madrid. È una delle più conosciute ed importanti ska-band in Europa e nel mondo, soprattutto in America Latina.
Il nome del gruppo deriva dal loro genere musicale, ska e punk,ma anche da un gioco di parole: in spagnolo "Ska-P" è pronunciato escape, che significa "fuga". La mascotte del gruppo è il gatto Lopez, un gatto randagio che la band ha preso con sé.
Gli Ska-P sono figli della classe operaia e da quest'ultima hanno ricevuto gli ideali che vengono sostenuti con forza nella maggior parte delle loro canzoni, nelle quali sono temi comuni i diritti umani, l'abolizione della pena di morte, l'antifascismo, la denuncia della corruzione della classe politica, la legalizzazione della marijuana, l'anticlericalismo, l'abolizione della corrida, la critica alla vivisezione, all'imperialismo economico e militare degli Stati Uniti, l'anarchismo, l'anticapitalismo, i movimenti sociali di sinistra e anti-globalizzazione, l'antisionismo e la causa del popolo palestinese. Gli Ska-P si oppongono alla maggior parte delle visioni tradizionali e conformiste della loro società, e lo fanno tramite un attacco diretto al potere che passa per la graffiante ironia dei testi e la vivace musica ska.